Hola:

Mi intención no es criticar este programa, que tiene muchas cosas buenas y algunas (pocas) no tanto y que ha logrado que muchas personas se interesen por la forja y la cuchillería.

Me sorprende que se doblen a los participantes hispanos, incluídos los españoles pues creo que estropea en gran parte el programa pues le hace perder autenticidad.

Creo que una excepción al que no doblaron fue un participante español.

Doug Marcaida habla algo de español y en un programa estuvo conversando con los forjadores hispanos: fue una pena perderse las conversaciones originales.

Si os fijáis, sobre todo al final de las frases, se escuchan las conversaciones originales en español.

No sé si es casualidad, pero hacen forjar a los hispanos armas con las que no estamos familiarizados, como el cuchillo noŕdico-germańico seax o el Smatchet, machete en forma de hoja de laurel que deriva de un modelo de los fusileros galeses de la 1ªGM y a su vez de la antigüedad clásica.

Seax en Wikipedia.

Smatchet en la Wikipedia.inglesa.

Saludos:

David.